Giacomo Debenedetti , traducteur de Marcel Proust



Giacomo Debenedetti , traducteur de Marcel Proust



:: Résumé    :: Détails


La traduction de l’œuvre de Marcel Proust Un amour de Swann, réalisée par le critique littéraire italien Giacomo Debenedetti, fait l’objet dans cet ouvrage d’une analyse stylistique approfondie. Les choix de ce traducteur répondent constamment à une recherche de rythmes et de sonorités appartenant à la tradition littéraire. Le mot poétique chargé d’histoire de Debenedetti ancre ainsi l’écriture de Proust dans une tradition italienne allant de Dante à Montale via Leopardi, Pascoli et D’Annunzio.

Titre Giacomo Debenedetti , traducteur de Marcel Proust
Édition Première édition
Auteur Viviana Agostini-Ouafi
Éditeur Presses universitaires de Caen
Public visé 06 Professionnel et académique
Date de première publication du titre 2003
Support Livre broché
Nb de pages 222 p.
ISBN-10 2841331970
ISBN-13 9782841331970
Référence C00125-45
Année de publication 2003
Nombre de pages de contenu principal 222
Format 14 x 22 cm
Poids 800 gr
Prix 24,00 €
 
C00125-45


 

 

 

Autres titres dans...

la collection :