L' Émergence du francoprovençal

Langue minoritaire et communauté autour du Mont-Blanc
Natalia BICHURINA
Editeur
Publications de la Maison des sciences de l'homme d'Aquitaine
Date de publication
21 novembre 2019
Résumé
Un ensemble de variétés linguistiques à cheval sur trois États européens, la France, la Suisse et l'Italie, est identifié depuis la fin du XIXe siècle sous le nom de francoprovençal. Cette langue romane minoritaire, appréhendée ici à divers échelons, régionaux, nationaux et transfrontaliers, reçoit aussi de la part de ses locuteurs ou promoteurs d'autres dénominations telles que celles de patois, savoyard ou arpitan. Aujourd'hui, le francoprovençal est juridiquement reconnu comme une langue à part entière dans les trois pays concernés, et une politique linguistique transfrontalière se développe en faveur de son statut et de sa valorisation.L'ouvrage se concentre sur l'analyse critique du discours de différents acteurs sociaux qui participent à l'émergence d'une communau ... Lire la suite
FORMAT
Livre broché
24.00 €
Ajout au panier /
Ajouter au panier
Actuellement Indisponible
Crédit
Date de première publication du titre 21 novembre 2019
ISBN 9782858924813
EAN-13 9782858924813
Référence 124022-24
Nombre de pages de contenu principal 298
Format 16 x 24 x 0 cm
Poids 300 g

Préface – Langue des monts et langue des plaines : le francoprovençal dans tous ses é(É)tats, par Manuel Meune, 13
Introduction, 2

Première partie - D'un objet scientifique à un outil politique
Introduction, 45
Chapitre 1 - Ascoli et un type linguistique francoprovençal, 47
Chapitre 2 - Naissance de l'arpitan et de l'Arpitania, 59
Chapitre 3 - Politiques linguistiques actuelles, 75
Conclusion - Définir une langue minoritaire, 93

Deuxième partie - Modèles concurrents des divisions linguistiques, sociopolitiques et culturelles
Introduction, 97
Chapitre 1 - Frontières linguistiques et division sociopolitique, 99
Chapitre 2 - Nomination de la langue et des locuteurs : entre cohésion et division de la communauté, 105
Chapitre 3 - Standardisation de la langue et construction des groupes, 135
Conclusion - Glottonymes, graphies, groupes, 161

Troisième partie - Nous et les autres
Introduction, 171
Chapitre 1 - Situations linguistiques diffuses et focalisées, 173
Chapitre 2 - Nous et les autres : les images concurrentes de la communauté linguistique francoprovençale, 199
Chapitre 3 - Compétence communicative et malentendus, 209
Conclusion - Axes de différentiation, 215

Quatrième partie - Au-delà des Alpes : visions de la langue et la communauté francoprovençale au bord de la mer Noire
Introduction, 219
Chapitre 1 - Le plurilinguisme du XIXe siècle et la place du francoprovençal, 221
Chapitre 2 - Chabag à l'époque roumaine, 229
Chapitre 3 - Chabag soviétique, 237
Conclusion - Langue invisible, 249

Conclusion, 251
Abstracts, 257
Références bibliographiques, 277
Table des matières, 297

Un ensemble de variétés linguistiques à cheval sur trois États européens, la France, la Suisse et l'Italie, est identifié depuis la fin du XIXe siècle sous le nom de francoprovençal. Cette langue romane minoritaire, appréhendée ici à divers échelons, régionaux, nationaux et transfrontaliers, reçoit aussi de la part de ses locuteurs ou promoteurs d'autres dénominations telles que celles de patois, savoyard ou arpitan. Aujourd'hui, le francoprovençal est juridiquement reconnu comme une langue à part entière dans les trois pays concernés, et une politique linguistique transfrontalière se développe en faveur de son statut et de sa valorisation.L'ouvrage se concentre sur l'analyse critique du discours de différents acteurs sociaux qui participent à l'émergence d'une communauté linguistique à la base d'un ensemble de pratiques communicatives disparates et de représentations identitaires souvent conflictuelles. Il est issu de neuf années de travail de terrain dans les trois pays concernés, privilégiant la méthode de l'observation participante et mené majoritairement en francoprovençal.

Recommandations