La thématique abordée dans ce numéro 43 de la revue América consiste — comme le souligne l'introduction — à évoquer la question du crime et de ses représentations. Cette question est évidemment d'autant plus complexe qu'elle offre une multiplicité de lectures et d’approches, dans un espace qui est lui-même multiple puisqu’il s’agit d’aborder cette question dans la diversité des mondes hispanophones, sans prétendre à l’exhaustivité des mondes abordés ni des réalités ou des représentations du crime.