L'e-politesse dans les courriels en français et en japonais



L'e-politesse dans les courriels en français et en japonais



:: Résumé    :: Sommaire    :: Détails


Cet ouvrage, unique en son genre, traite des rituels de politesse privilégiés en français et en japonais en contexte électronique. Il apporte un éclairage inédit sur l'évolution des pratiques communicatives mises en œuvre par les cyberscripteurs dans leurs e-mails, qu’il met en regard avec des paramètres culturels, relationnels et générationnels. En ce sens, il déconstruit l’illusion d’uniformité des pratiques communicatives que peut générer l’usage quotidien et partagé d’une même technologie, le courrier électronique.

Il constitue ainsi une aide précieuse pour quiconque désire mieux comprendre les règles de bonne gouvernance des relations interpersonnelles en français et en japonais. Cet effort d’explicitation compréhensive est d’autant plus nécessaire que les pratiques communicatives japonaises sont bien souvent opaques aux yeux des Français – et inversement.

La clarté et l’accessibilité de l’ouvrage en rendent la lecture agréable et aisée pour toute personne – experte ou profane – confrontée aux rencontres interculturelles dans le cadre de son travail, de ses déplacements ou d’une expatriation. La richesse et l’exigence des développements plus théoriques seront précieux au lecteur engagé dans une recherche académique touchant à la comparaison de langues et de cultures distantes.

Titre L'e-politesse dans les courriels en français et en japonais
Édition Première édition
Éditeur Presses Sorbonne Nouvelle
BISAC Classifications thématiques BUS000000 BUSINESS & ECONOMICS
LAN000000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
SOC000000 SOCIAL SCIENCE
BIC Classifications thématiques U Computing & information technology
K Economics, finance, business & management
H Humanities
C Language
J Society & social sciences
Dewey (abrégé) 400-499 Language
300-399 Social sciences
Public visé 01 Grand public
05 Enseignement supérieur
CLIL (Version 2013-2019 ) 3177 MANAGEMENT, GESTION ET ECONOMIE D'ENTREPRISE
3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES
Description public visé Toute personne – experte ou profane – confrontée aux rencontres interculturelles dans le cadre de son travail, de ses déplacements ou d'une expatriation.
Date de première publication du titre 10 juin 2021
ONIX Adult Audience Rating      01 Tout public adulte
Avec Bibliographie
Support Livre broché
Nb de pages 320 p. Bibliographie .
ISBN-10 2379060681
ISBN-13 9782379060687
Référence 124977-23
Date de publication 10 juin 2021
Publication Paris, France
Contenu du produit Text (eye-readable)
Nombre de pages de contenu principal 320
Illustrations
1 bibliography
Format 16 x 24 cm
Poids 300 gr
Prix 19,90 €
 
124977-23


 

 

 

Autres titres dans...

les domaines :