En Espagne, la question de l’identité culturelle est toujours délicate et reste au fil des siècles toujours d’actualité. Il y a les partisans d’une hispanité pure et dure, hostile à toute forme d’ingérence et ceux qui prônent l’excellence extérieure. La pluralité de l’Espagne est souvent vécue comme conflictuelle (pays, région, province, langue…), alors qu’il est rare que les constats et considérations se rapportant à une région vaillent pareillement pour une autre. La conception “uniformisante” et “globalisante” de l’espace national espagnol n’a eu cours que durant le franquisme. La richesse de la culture espagnole tient donc aussi à sa réception de l’Autre, qui n’est pas signe de désagrégation. De plus les influences sont rarement unidirectionnelles et directes. Le volume condense une série d’études, en français ou en castillan, qui analysent les influences étrangères (françaises, allemandes, américaines…) dans les écrits littéraires (théâtre, poésie et romans), les mouvements politiques, révolutionnaires et les manières de penser en Espagne du 18e siècle au milieu du 20e.