Homère, le chant des sirènes

Jean-Louis BACKÈS
Date de publication
14 juin 2012
Résumé
Le principe novateur de la collection" Translations " est de publier un texte étranger et ses différentes traductions, figurant sur des fiches détachables, que l'on peut dès lors, dans une optique comparatiste, mettre en regard du texte original et confronter.Il s'agit de :- répondre à une demande : l'usage de textes étrangers en traduction dans l'enseignement en France, en anticipant sur les pratiques, par une généralisation de la comparaison de traduction ;- sensibiliser ainsi aux enjeux de la traduction, ce qui revient à sensibiliser aux enjeux de l'écriture et de la lecture, par l'expérience et l'écoute.Les fiches de traduction sont accompagnées d'un appareil critique, présentant les circonstances de chaque traduction.Le volume 2 est consacré au Chant des Sirènes, q ... Lire la suite
FORMAT
Livre broché
8.00 €
Ajout au panier /
Actuellement Indisponible
Date de première publication du titre 14 juin 2012
ISBN 9782867817175
EAN-13 9782867817175
Référence 114109-20
Nombre de pages de contenu principal 30
Format 13.5 x 19 x 0 cm
Poids 180 g
Le principe novateur de la collection" Translations " est de publier un texte étranger et ses différentes traductions, figurant sur des fiches détachables, que l'on peut dès lors, dans une optique comparatiste, mettre en regard du texte original et confronter.Il s'agit de :- répondre à une demande : l'usage de textes étrangers en traduction dans l'enseignement en France, en anticipant sur les pratiques, par une généralisation de la comparaison de traduction ;- sensibiliser ainsi aux enjeux de la traduction, ce qui revient à sensibiliser aux enjeux de l'écriture et de la lecture, par l'expérience et l'écoute.Les fiches de traduction sont accompagnées d'un appareil critique, présentant les circonstances de chaque traduction.Le volume 2 est consacré au Chant des Sirènes, qui constitue un des plus fameux passages du récit de l'Odyssée d'Homère.

Recommandations

Ajouter un partenaire

1. Structure

2. Réprésentant légal

3. Convention

4. IBAN

* champ obligatoire
* champ obligatoire
* champ obligatoire
* champ obligatoire

Ajouter une personne

1. Personne

Ajouter une entreprise

1. Structure

2. Réprésentant légal

* champ obligatoire
* champ obligatoire