Un important texte inédit consacré aux " leçons de sommeil " que Bosco recevait dans son enfance insomnieuse ouvre le sommaire de ce volume 56 des Cahiers Henri Bosco. L'écrivain y retrace l'influence que les récits que son père lui faisait pour tenter de l'endormir, eut sur sa propre vocation ultérieure de conteur enclin aux songes et aux rêveries. Le dossier critique rassemble plusieurs études d'orientation psychanalytique revenant sur le rôle du rêve ou sur le symbolisme de l'âne dans le " récit pubertaire " de L'Âne Culotte, ainsi qu'une analyse du travail de transposition effectué par Xavier Coste dans son adaptation en roman graphique de L'Enfant et la rivière, et une étude de " l'esprit d'enfance ". Le rôle et la fonction des personnages de bergers dans l'œuvre d ...
Lire la suite
Inédits Textes présentés, édités et annotés par Christian Morzewski • Henri Bosco Leçons de sommeil...................................................................... 19 Témoignage • Jacques Dhaussy Découverte d'Henri Bosco au Maroc après son départ................ 45 Bosco en bibliophilie • Hervé Signore La Clef des champs d'Henri Bosco illustré par Jacques Houplain (Alger, éd. de l'Empire, 1956)...................................................... 55 Études • Jean-Louis Bonnat " Pour une lucidité somnambulique " : Henri Bosco et la science des rêves.............................................. 93 • Benoît Neiss L'esprit d'enfance dans l'oeuvre d'Henri Bosco............................. 101 • Stefana Squatrito L'Enfant et la rivière adapté en roman graphique par Xavier Coste : un cas de fidélité intersémiotique................................................ 109 • Jacques Bergues Voyage avec un âne à travers la puberté : une lecture de L'Âne Culotte......................................................... 129 • Takeshi Matsumura Les traductions de l'oeuvre d'Henri Bosco au Japon.................... 149 • Christian Morzewski " Passeurs des deux mondes ", les bergers dans l'oeuvre d'Henri Bosco........................................ 157 Bibliographie bosquienne • Arnaud Dhermy Bibliographie bosquienne 2021................................................... 185 • Présentation des auteurs.............................................................. 189
Un important texte inédit consacré aux " leçons de sommeil " que Bosco recevait dans son enfance insomnieuse ouvre le sommaire de ce volume 56 des Cahiers Henri Bosco. L'écrivain y retrace l'influence que les récits que son père lui faisait pour tenter de l'endormir, eut sur sa propre vocation ultérieure de conteur enclin aux songes et aux rêveries. Le dossier critique rassemble plusieurs études d'orientation psychanalytique revenant sur le rôle du rêve ou sur le symbolisme de l'âne dans le " récit pubertaire " de L'Âne Culotte, ainsi qu'une analyse du travail de transposition effectué par Xavier Coste dans son adaptation en roman graphique de L'Enfant et la rivière, et une étude de " l'esprit d'enfance ". Le rôle et la fonction des personnages de bergers dans l'œuvre de Bosco font l'objet d'une importante synthèse et le rayonnement de l'œuvre de Bosco au Japon est révélé à travers une présentation des traductions en japonais de ses œuvres. La rubrique bibliophilique y présente la belle édition de La Clef des champs (alias Pascalet) illustrée par Jacques Houplain, et une bibliographie annuelle des études bosquiennes actualisée pour les années 2020 et 2021 est dévoilée.