L'espace n'a pas fini de se dévoiler. Voué désormais à une représentation purement esthétique, il doit arborer les splendeurs du jardin. C'est autour du jardin et de ses avatars - la place et le parc - que s'organisent les contributions de ce volume. Des canadianistes et des québecistes, spécialistes d'histoire et de littérature, analysent les diverses représentations du jardin dans la littérature du Canada (R. Kroetsch, M. Tremblay, R. Ducharme …). Il apparaît alors que tout jardin, tributaire d'un schème ancré dans la conscience collective, se conçoit comme la représentation de l'Éden originel.