Une " chambre d'écho " : la formule d'India Song renvoie à l'interrogation que l'écrivain mène sur le principe d'identité, dans cette œuvre ainsi que dans Le Ravissement de Lol V. Stein et Le Vice-Consul. Identités esthétiques : chaque texte laisse résonner des voix littéraires multiples dont le timbre fusionne dans une rumeur commune. Identités historiques, aussi : une date apparaît, dans India Song, à partir de laquelle les trois récits frappés d'atemporalité semblent se mettre en perspective : 1938.