Ce livre vise à analyser la pièce de théâtre de Claude Simon, La Séparation, mais aussi les procédés théâtraux utilisés dans ses romans. Leur étude permet de mettre en valeur la dimension comique, satirique et baroque de l'œuvre. Les insertions de saynètes ont également une visée maïeutique, comprendre le passé, et cathartique, se défaire des traumatismes anciens.