Le présent volume n 'est pas, comme la plupart de ceux qui l'ont précédé dans cette collection, un recueil de travaux réunis par un même thème. C'est en quelque sorte un manifeste mais un manifeste à trois voix. Il définit une orientation commune, non une doctrine. Les trois voix ne sont pas toujours à l'unisson : l'orientation commune ne vise pas un nouveau dogmatisme, elle ouvre un débat. […]Ce livre est le fruit d'une réflexion commune, dont les participants au séminaire du jeudi après-midi ont été les témoins. Pourtant, chacun des textes paraît ici sous la seule responsabilité de son auteur. Des notes complémentaires permettent à chacun de nous trois de préciser ses positions par rapport aux textes des deux autres. Ainsi la diversité n'est sauvegardée. Cette introduction à l'approche polylectale n'est pas le credo d'une chapelle, elle est délibéremment ouverture.Extraits de la présentation - Michel Le Guern