Ce beau-livre rassemble pour le public francophone une masse d'informations et une iconographie exceptionnelle sur la Croatie du temps du baroque et des Lumières. Il confirme la continuité de la langue et de la culture croates à travers les siècles, ainsi que leur identité au sein de l'Europe. Toute la richesse et la diversité de créativité artistique et scientifique de cette période y sont présentées, preuve que malgré leur position marginale, les pays croates ne restent pas à l'écart du renouvellement des arts et de la pensée. En coédition avec l'Académie croate des sciences et des arts et Školska knjiga. Avec une préface d'Ivan Supičić et une introduction d'Olivier Chaline.