Les études réunies dans ce volume ont été offertes à Joël Thomas, professeur de langue et littérature latines à l'université de Perpignan, par des antiquisants et/ou des spécialistes des méthodologies de l'imaginaire. Elles composent une série de variations autour d'un thème, celui des "transports", envisagé au sens large et sous les angles divers que proposent les études littéraires, la linguistique, la philologie, l'histoire, l'anthropologie, la sociologie et les sciences exactes. Ces contributions sont autant d'invitations à saisir l'importance des recherches menées par Joël Thomas, notamment sur la systémique et les théories de la complexité, et la diversité de leurs champs d'application.