Innovation, Revolution, Traditionsbruch, Avantgarde: les mots qui désignent l'innovation littéraire et artistique dans le discours critique des pays germaniques sont porteurs d'une pensée, voire d'un imaginaire de la nouveauté esthétique qui sont tributaires du contexte historique, culturel et idéologique dans lequel ils s'inscrivent, sans se laisser toujours réduire à ce contexte.Le présent volume se propose d'éclairer les processus d'innovation et de renouvellement qui traversent l'histoire littéraire et artistique des pays germaniques à partir des mots et des concepts que la nouveauté suscite.
Patrick Del Duca – L'idée de translatio dans l'Empire à travers trois chroniques des XIe et XIIe siècles ; Klaus Ridder – Ordres menacés et innovations littéraires : les jeux carnavalesques de Niklaus Manuel pendant la Réforme.
Partie 2 : Le discours sur la nouveauté dans la promotion d'une littératurevernaculaire allemande
Friederike Spitzl-Dupic – Der sprachtheoretische Diskurs zur Innovation in der Literatursprache und in literarischen Übersetzungen im 18. Jahrhundert ; Gaëlle Loisel – Herder et le Volkslied : plaidoyer pour une littérature originale.
Partie 3 : Innovation et rupture : de la modernité aux modernismes
Armelle Weirich – Du Jugendstil au Neukunst, autour des concepts artistiquesde la Wiener Moderne ; Matthieu Fantoni – Renouveau et révolution du concept de Manierismusdans l'histoire et la critique des arts visuels (1900-1920).
Partie 4 : L'expérimentation aux limites de l'art et de la vie : l'innovation et l'inconcevable
Laurence Olivier-Messonnier – Leben ? oder Theater ? de Charlotte Salomon, un exempled'innovation à la croisée des arts : " Gesamtkunstwerk " moderne, " etwas ganz verrückt Besonderes " ; Anne-Sophie Gomez – En finir avec le Heimatfilm ? Expérimentation et avant-gardecinématographique en Autriche dans les années 1960.
Bibliographie
Innovation, Revolution, Traditionsbruch, Avantgarde: les mots qui désignent l'innovation littéraire et artistique dans le discours critique des pays germaniques sont porteurs d'une pensée, voire d'un imaginaire de la nouveauté esthétique qui sont tributaires du contexte historique, culturel et idéologique dans lequel ils s'inscrivent, sans se laisser toujours réduire à ce contexte.Le présent volume se propose d'éclairer les processus d'innovation et de renouvellement qui traversent l'histoire littéraire et artistique des pays germaniques à partir des mots et des concepts que la nouveauté suscite.