Les champs du savoir absorbés par Calvino rencontrent sa capacité à dire plusieurs vérités en même temps. Cet ouvrage examine la façon dont se téléscopent ces dimensions. L'un des points forts de Calvino est sa capacité à faire dialoguer la littérature avec tous les champs du savoir : les savoirs cosmologique, biologique, linguistique, artistique (art contemporain, cinéma) ou encore celui des sens. Et sa grande qualité est de dire souvent plusieurs vérités en même temps : les affirmations qui concernent un champ donné se doublent d'un regard réflexif sur la littérature. Calvino parle de lui-même comme artiste en même temps qu'il parle du monde. On examine ici la capacité de cet auteur à absorber les connaissances et à les faire se télescoper, en un joyeux désordre plein de sens qu'il finit par ordonner en des structures reconnaissables. Ainsi Calvino est-il le maître des perspectives multiples qui s'agencent savamment et jouissivement. Son écriture fonctionne " en harmoniques ", avec un effet de superposition ou de heurt de dimensions réputées incompatibles, qui semble relever de la prestidigitation. Des universitaires d'Aix-Marseille, Montpellier, Amsterdam, Genève et Palerme proposent leur vision des télescopages calviniens. Le mot est en soi un jeu de sens, puisque Calvino a souvent convoqué le télescope comme objet fétiche d'une écriture très visuelle.