ouvrage bilingue grec-français. Le capitaine, Panagos Loumbas, sillonnait la Méditerranée transportant des marchandises d'un port à l'autre. A une de ses escales, il tombe amoureux d'une jeune fille qu'il veut épouser et amener avec lui dans son village natal du Péloponnèse. Le père de "Zaphiritsa" s'y oppose.