Ce volume regroupe quelque 220 chansons publiées par François Cadic dans La Paroisse bretonne de Paris, de 1899 à 1929. Recueillies pour les trois quarts en pays vannetais, publiées en breton avec traduction, elles sont accompagnées de leur musique et d'une notice où l'on relève de précieuses informations sur les conditions de la collecte, les chanteurs, le contexte social ou historique. Un CD audio propose 32 versions enregistrées dans la tradition orale. Co-production PUR, Centre de recherche bretonne et celtique (CRBC) et l'association Dastum.