Douze contributions aux approches méthodologiques variées en sémantique et syntaxe, analyse du discours et traduction dans les différentes langues slaves (polonais, russe, serbe, ukrainien). Réunissant douze contributions issues de cadres théoriques variés, ce volume met en lumière les enjeux sémantiques, syntaxiques, discursifs et traductologiques propres aux langues slaves (polonais, russe, serbe, ukrainien), ces dernières étant parfois envisagées de manière contrastive avec le français.L'ouvrage s'articule autour de plusieurs axes majeurs : l'analyse des mécanismes sémantiques et grammaticaux, l'étude des marqueurs discursifs et de la modalité, l'examen des stratégies de communication et des enjeux traductologiques, ainsi qu'une réflexion sur l'interaction et la syntaxe russe. Chaque contribution éclaire, à sa manière, la richesse des langues slaves et leurs spécificités dans le dialogue interculturel.

L'ouvrage, qui propose un bilan des connaissances actuelles sur le détroit de Gibraltar, est une sorte de " manuel " prioritairement à usage des étudiants, de la licence au doctorat, mais destiné également au monde universitaire et de la recherche en général et à un public curieux et averti. Embrasser l'histoire des contrées bordant le détroit de Gibraltar entre le IIIe siècle av. J.-C. et le XVe siècle apr. J.-C. est le pari de cet ouvrage de synthèse. Sur un axe nord-sud, l'étroitesse du détroit lui assure celui de point de passage pour tous les flux qui parcourent la région. Sur un axe est-ouest, il fonctionne comme une porte, généralement franchie de la mer Méditerranée vers l'espace océanique. Mais si ce seuil n'est en rien un obstacle, il induit néanmoins des contraintes géographiques que les sociétés locales et celles qui sont intervenues dans la région ont dû surmonter, contourner ou fantasmer. Intégrées au même espace politique et administratif à l'époque romaine et à celle des " empires " berbères, les deux rives du Détroit ont été considérées, parfois simultanément, comme les confins de deux mondes affrontés, séparés au Moyen Âge par l'opposition entre chrétienté et Islam. Placer le détroit de Gibraltar au centre d'une réflexion sur les circulations plurielles et montrer, en faisant varier les échelles d'analyse, son rôle essentiel dans la construction de réseaux d'échanges, avant les découvertes océaniques, est aussi l'un des enjeux majeurs de ce livre.

Dans un Empire romain rempli de dieux, le " Perse " Mithra rencontra un succès qui perdura trois siècles et attira des dizaines de milliers d'adeptes. Idées reçues et fantasmes romantiques sont mis à mal dans cette synthèse étayée par l'analyse de plus de 500 documents variés. Dans un monde rempli de dieux, le " Perse " Mithra rencontra dès la fin du Ier siècle de notre ère un succès qui perdura plus de trois cents ans d'un bout à l'autre de l'Empire romain et attira des dizaines de milliers d'adeptes. Chaque année, de nombreuses fouilles viennent affiner notre connaissance du, ou plutôt des cultes de Mithra. Pour mieux appréhender ces cultes toujours bien mystérieux, plus de 500 documents sont réunis et commentés dans ce volume, donnant naissance à une synthèse solidement étayée, qui fait le deuil de nombre d'idées reçues et de fantasmes romantiques hérités du XIXe siècle."

Cette nouvelle édition du troisième tome de l'Anthologie de la littérature italienne (paru en 2005 et vendu à plus de 2 000 exemplaires) a été intégralement revue et corrigée. Les deux derniers chapitres ont été retirés pour proposer un quatrième volume consacré à la fin du XXe siècle et au début du XXIe siècle. Cette nouvelle édition du troisième tome de l'Anthologie de la littérature italienne (paru en 2005 et vendu à plus de 2 000 exemplaires) a été intégralement revue et corrigée. Les deux derniers chapitres, consacrés au début du XXIe siècle, ont été retirés pour pouvoir les retravailler et les actualiser sous la forme d'un quatrième volume prévu pour la fin 2021, qui s'attachera à proposer un panorama de la littérature italienne la plus récente depuis les grandes figures qui ont marqué la fin du XXe siècle jusqu'aux toutes dernières expériences de l'écriture du premier quart du XXIe siècle.

Entre langage et musique, cet ouvrage propose des clés pour comprendre les spécificités culturelles du jazz et de la musique afro-américaine, via l'implicite esthétique et culturel dont les mots sont porteurs. Entre langage et musique, cet ouvrage propose des clés pour comprendre les spécificités culturelles du jazz et de la musique afro-américaine, via l'implicite esthétique et culturel dont les mots sont porteurs. Chaque chapitre étudie un aspect du jazz par son lexique : le blues, l'église et l'expressivité vocale, la ségrégation et la négritude, le rapport entre corps, rythme et sexualité, entre musique et pratiques culinaires, entre la nature de la musique et des conditions sociales. Plus de 200 mots sont ainsi passés au crible d'une analyse sémantique, étymologique et historique pour en saisir la pertinence esthétique.