Spécialisé dans l'étude du monde arabe à l’ère du numérique, Yves Gonzalez-Quijano s’intéresse notamment aux conséquences sociales et politiques de l’arrivée d’Internet au Proche-Orient et a réalisé plusieurs études sur le sujet. Au cours de sa carrière d'enseignant chercheur, il a traduit un certain nombre d'auteurs arabes de renom en français : notamment Mahmoud Darwich, Hanan El-Cheikh et Sonallah Ibrahim. De 2006 à 2018, il a aussi un blog de référence dédié à la culture et aux politiques arabes : https://cpa.hypotheses.org/