Catherine Chauvin est maître de conférences en linguistique anglaise à l'université Nancy2 où elle enseigne la linguistique et la traduction, de licence au master et aux concours.