Lucile Davier est chercheuse postdoctorale à l'Université d'Ottawa et maître-assistante à l'Université de Genève. Elle est titulaire d’un doctorat en traduction et en communication. Ses intérêts de recherche comprennent la traduction journalistique et les approches ethnographiques de la traduction.