Ce livre est le récit d'un voyage à travers les lettres latino-américaines, un guide pour la découverte d'une littérature nomade et voyageuse. Un essai dans lequel A. Bensoussan souhaite faire partager sa passion de dire et de traduire.
Guillermo Cabrera Infante : The captain Ahab of the " Malecón "
Mario Vargas Llosa le cannibale
Manuel Puig Reine de la Nuit
La nef des fous de la littérature
Gabriel García Márquez dans son labyrinthe
Álvaro Mutis le guetteur des mots
Julio Cortázar le ludion
Les Argonautes de la Plata
Jorge Luis Borges : l'Aleph et le Tav
Ernesto Sábato : l'ange exterminateur
Adolfo Bioy Casares : l'ABC de la littérature
Et vogue le galion
Le Mexique entre Quetzalcoatl et Pepsicoatl
Sur les mers hauturières, clamant et tonnant…
Le formidable bordel du Cône Sud
Alfredo Bryce Echenique ou le principe d'innocence
Les jolis contes du Sud
Cuba, perle des tristes tropiques
Au nord-est du Brésil
Francisco Coloane, naufrageur de phoques
Ce livre est le récit d'un voyage à travers les lettres latino-américaines, un guide pour la découverte d'une littérature nomade et voyageuse. Un essai dans lequel A. Bensoussan souhaite faire partager sa passion de dire et de traduire.