Dans la lignée du Deffence et illustration de la Franoyse de Joachim Du Bellay, cet ouvrage témoigne de la richesse et de la vivacité de la langue française : son évolution au contact d'autres langues, son appropriation par des locuteurs étrangers, ses écrivains d'ici et d'ailleurs. Mais les auteurs soulèvent également des questions sur son enseignement comme langue maternelle ou étrangère, en ces temps de brassage culturel.