Essai de syntaxe contrastive de la phrase



Essai de syntaxe contrastive de la phrase

latin, fançais, diachronie du chinois
Mme Yi Wang

Avant-propos de Jean-Pierre Levet

:: Résumé    :: Sommaire    :: Détails


Cette thèse a pour objectif de mettre en évidence le caractère original des langues française (hypotactique) et chinoise (paratactique) et la raison profonde des différences entre elles. Relevant de la linguistique contrastive, plutôt théorique, cette étude porte sur les comparaisons sous trois aspects.

En premier lieu, les comparaisons diachroniques générales du français et du chinois nous permet de mieux comprendre les filiations entre le latin et le français, entre le chinois archaïque et le chinois contemporain.

En deuxième lieu, afin de montrer leur caractère original – hypotactique en latin et en français, paratactique en chinois archaïque et contemporain, les comparaisons sont effectuées entre le français et le chinois, ainsi qu'entre leurs origines immédiates – le latin et le chinois archaïque – sous trois aspects syntaxiques: l’ordre des mots, la correspondance entre les classes de mots et les fonctions syntaxiques dans la phrase simple et le rapport entre les propositions structurant la phrase complexe.

Finalement, la comparaison des réflexions philosophiques sur le langage entre l’Antiquité grecque et l’Antiquité chinoise et la présentation de la divergence culturelle entre l’individualité et la globalité, en montrant les originalités intellectuelles occidentale et chinoise, nous permet de détecter dans une perspective philosophique et culturelle la raison profonde de leurs caractères originaux divergents.

Titre Essai de syntaxe contrastive de la phrase
Sous-titre latin, fançais, diachronie du chinois
Édition Première édition
Auteur Mme Yi Wang
Avant-propos de Jean-Pierre Levet
Éditeur Presses universitaires de Limoges
BISAC Classifications thématiques LAN009000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
BIC Classifications thématiques CF Linguistics
Dewey (abrégé) 417 Dialectology & historical linguistics
Public visé 05 Enseignement supérieur
US Library of Congress classification (LCC) P CLASS P - LANGUAGE AND LITERATURE
IBIC-Listado de categorías (Esp) CF LINGÜISTICA
Tabla de materias ISBN (Esp) 81 Lingüística y lenguas.
BIC reading level and special interest qualifier 5AX For emergent readers (adult)
CLIL (Version 2013-2019 ) 3147 Linguistique, Sciences du langage
CCE SOGGETTO (Classificazione commerciale editoriale) CF LINGUISTICA
Date de première publication du titre 09 juillet 2020
Avec Index ; Bibliographie
Support Livre broché
Nb de pages 307 p. Index . Bibliographie .
Details de produit Couverture pelliculée
ISBN-10 2842877462
ISBN-13 9782842877460
Référence 124282-29
Date de publication 09 juillet 2020
Publication Limoges, France
Nombre de pages de contenu principal 307
Illustrations
inset maps
Format 15,5 x 24 x 1,5 cm
Poids 480 gr
Prix 25,00 €
 
124282-29


 

 

 

Autres titres dans...

les domaines :