L'objectif de cette étude est de cerner la corrélation, d'en délimiter le champ et d'en proposer une définition fondée sur des critères positifs et explicites, en confrontant différentes approches et différentes traditions, portant essentiellement sur des langues apparentées à l'espagnol. Elle cherche ensuite à mettre au jour le fonctionnement corrélatif, à partir de l'analyse détaillée de quelques structures particulièrement représentatives. L'approche ici défendue conduit à une remise en question radicale de certaines catégories traditionnelles de la grammaire espagnole.