Très tôt, l'œuvre de Jabès fut remarquée par Blanchot, Derrida, Lévinas, comme une œuvre capitale de notre temps. Située hors de tout genre, elle s'impose comme l'une des plus singulières de la seconde moitié du 20e siècle. Toute résonante du drame de la Shoah, elle laisse aussi entendre de plus lointains échos bibliques. Exigeante, elle nous demande une lecture attentive, méditative, et nous entraîne à la recherche d'un sens étonnamment dense, souvent grave et poignant.