L'esprit de la lettre



L'esprit de la lettre

Textes hispaniques de Juan Ruiz à Carlos Fuentes

Édité par Nadine Ly

:: Résumé    :: Détails


Distincte du "sens littéral" aussi bien que du "sens socialisé", la littéralité opère en amont de tout système référentiel : attachée au fonctionnement de la lettre, elle exige une écoute lourdement matérielle du texte et la lucidité d'un regard capable d'en saisir tous les éléments dans la dynamique de leurs motivations internes. Ce livre en propose une série de descriptions exploratoires — depuis sa manifestation minimale, le graphème, jusqu'à son extensité la plus large, la syntaxe ou le rythme d'une œuvre — à l'épreuve de l'expérience cruciale de la traduction, et de lectures du discours narratif ou poétique qui, du Moyen Âge à nos jours, interrogent l'esprit de la lettre. Les textes mobilisés vont du Libro de Buen Amor à Terra Nostra de Carlos Fuentes en passant par La Circe de Lope de Vega.

Titre L'esprit de la lettre
Sous-titre Textes hispaniques de Juan Ruiz à Carlos Fuentes
Partie du titre Numéro 2
Édité par Nadine Ly
Collection Littéralité
Éditeur Presses universitaires de Bordeaux
Date de première publication du titre 01 janvier 1992
Support Livre broché
Nb de pages 206 p.
ISBN-10 2-86781-123-6
ISBN-13 9782867811234
Référence 004667-20
Date de publication 01 janvier 1992
Nombre de pages de contenu principal 206
Poids 310 gr
Prix 9,91 €
 
004667-20


 

 

 

Autres titres dans...

la collection :


les domaines :


autre suggestion :

Product image
La transmission des savoirs au Moyen Âge et à la Renaissance
Volume I : du 12e au 15e siècle. Colloque international organisé par l'Équipe poétique des genres et spiritualité de l'université de Franche-Comté et le Centre d'études supérieures de la Renaissance de l'université François Rabelais de Tours, 24-29 mars 2003
Annales littéraires de l'université de Franche-Comté