Transatlantique, transculturelle, transgressive, l'œuvre d'Anne Hébert a décidément de quoi nous mettre en transe, nous transformer. Suivre cette houle continue que brisent tant de récifs, dans cet œuvre en proie et en réponse à l'exil : telle est la tentative de ce livre. Parcours qu'il emprunte à l'aide de réflexion sur ce thème et d'une étude des textes hébertiens, immense archipel étendu sur deux continents et quatre siècles. Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui s'interrogent sur ce phénomène omniprésent de notre siècle, lourd de poids, riche de promesse : l'exil.