Écrivains multilingues et écritures métisses



Écrivains multilingues et écritures métisses

L'hospitalité des langues. Colloque international de Clermont-Ferrand, 2-4 déc. 2004

Édité par Axel Gasquet, Modesta Suárez

:: Résumé    :: Détails


La plupart des écrivains qui écrivent dans une autre langue que la leur éprouvent aussi bien un sentiment d’inconfort dans leur langue maternelle que devant leur classement comme écrivains appartenant à leur langue d’adoption. Inclassables pour la critique spécialisée, demeurant en dehors tant des corpus littéraires de leur pays d’origine que de ceux de leur pays d’adoption, ils se conçoivent eux-mêmes comme des “passeurs” qui, sans choisir entre deux univers linguistiques, bâtissent leur territoire dans ce terrain vague de l’entre-deux. Quelques questions constituent le fil rouge du recueil : y a-t-il une spécificité littéraire propre à l’écrivain bilingue ou plurilingue ? Celui-ci porte-t-il le germe d’une citoyenneté exilée et cosmopolite ? Est-il un phénomène propre aux cultures périphériques ? Inversement : l’hospitalité de la langue d’accueil est-elle un phénomène propre aux cultures du centre ? L’écrivain bilingue est-il le paria par excellence des différentes histoires littéraires nationales ? Devons-nous donc réformer le carcan des histoires littéraires nationales ?

Titre Écrivains multilingues et écritures métisses
Sous-titre L'hospitalité des langues. Colloque international de Clermont-Ferrand, 2-4 déc. 2004
Édité par Axel Gasquet, Modesta Suárez
Collection Littératures
Éditeur Presses universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand
Date de première publication du titre 03 avril 2007
Support Livre broché
Nb de pages 358 p.
ISBN-10 2-84516-338-X
ISBN-13 978-2-84516-338-6
GTIN13 (EAN13) 9782845163386
Référence 111909-37
Date de publication 03 avril 2007
Nombre de pages de contenu principal 358
Format 14 x 22 cm
Poids 464 gr
Prix 30,00 €
 
111909-37


 

 

 

Autres titres dans...

la collection :