Il s'agit dans ce Cahier d'évaluer au plus près l'esprit de liberté qui fut celui de Colette et d'analyser comment il s'actualise dans des formes subtiles mais non dénuées d'ambigüités. La réflexion porte donc sur les aspects où l'écriture de Colette résiste à l'analyse, avec la volonté d'expliciter les paradoxes et les contradictions esthétiques, génériques ou idéologiques qui traversent l'œuvre.