Synthèse mesurant l'état d'avancement et l'originalité relative des orientations qu'adoptent les études sémiotiques en fonction de la diversité des contextes où elles se pratiquent hors de France.