Les travaux réunis dans l'ouvrage sont les suivants : Les noms grecs de la forme (résumé) ; La correspondance lat. credo : skr sraddha et le nom indo-européen du "cœur" ; Les dérivés indo-européens en *-k(o)- ; Tendances en linguistique indo-européenne en Suisse de 1945 à 1975 (aperçu des travaux) ; Analyse et synthèse en grammaire comparée ; Exegèse ombrienne : un commentaire linguistique de la Table Ia d'Iguvium ; Noms d'agent archaïques en indo-européen ; Sur les noms d'agent indo-européens en -i- ; Créativité lexicale et tabou linguistique ; Le tabou linguistique comme facteur de processus dérivationnels ; La linguistique historique et comparative ; Homonymie ou polysémie ? Contribution à l'histoire de verbes signifiant "suivre", "voir" et "dire" dans les langues indo-européennes ; Points de vue en linguistique indo-européenne ; Autour de la racine indo-européenne -pet- "voler" (pour servir à l'histoire des faits latins) ; Syntaxe et formation des mots : un type d'emploi de noms verbaux en latin ; Une discipline carrefour : la linguistique indo-européenne ; La comparaison et les niveaux de l'analyse linguistique ; Aspects de la formation des noms en osco-ombrien ; L'étymologie de lat. lex "loi" ; Remarques sur les temps verbaux dans le domaine linguistique indo-européen ; Histoire et préhistoire des langues ; Sur la conduite des esclaves : un commentaire linguistique de Caton, De agricultura 5,1 ; Aperçu de l'histoire de la linguistique neuchâteloise (1873 - 1997) ; Considération sur l'étymologie de lat. fetialis ; De la troisième fonction dumézilienne au latin iumentum et armentum ; Lat. rubicundus et le système de Caland ; Rapine, demande de réparation, déclaration de guerre. Note de lexicologie latine.