Avant-proposIère PARTIER. SCHOBER. ABBILD-SINNBILD-WERTUNG (sur des problèmes de référent, réalisme, jugement du Texte Littéraire et "Compétence de Lecture") par Y. CILLIL'émergence de "L'esthétique de la réception" (H.R. JAUSS) vue par la Critique de RDA (R. WEIMANN) par D. MINARY.Approche Communicative en langue maternelle et en langue seconde par M. ROLLET HARF.Problèmes de Communication autour du Concept de misérabilisme par Ch. TATU.IIe PARTIESYMBOLIQUE animale et Traduction par J. TOURNIER.La Sociolinguistique est-elle une antilinguistique ? par R. ARNAUD.L'accent dans les langues du monde par CI. BOISSON