Si cet ouvrage est avant tout un recueil d'écrits dialectaux, il permet également, grâce au choix des textes présentés, de parcourir la grande et la petite histoire de la Normandie, depuis l'engagement de la bataille d'Hastings jusqu'aux joies d'une fête foraine dans un village normand du XXe siècle.Les notices qui présentent ces textes donnent une vue globale de la littérature dialectale de la Normandie qui, après avoir vu le jour à Rouen au XVIIe siècle, s'est développée au cours du XIXe siècle dans les îles anglo-normandes.Depuis lors, la plupart des " pays " de Normandie ont vu leurs parlers illustrés par des conteurs ou bien par des poètes, de la Hague au Bocage virois, du Pays d'Auge à la Campagne d'Alençon, du Lieuvin au Pays de Bray.