Mettre en relation le corpus et l'exemple suscite des réflexions épistémologiques essentielles portant sur les données et permet d'envisager le couple qualitatif/quantitatif sous un angle original. Car si depuis une vingtaine d'années, on a observé un engouement pour les analyses appuyées sur des corpus, on peut légitimement se demander si cette approche constitue une réelle coupure avec les pratiques antérieures.