Le roman irlandais ne s'est pas arrêté à Joyce, Beckett ou Flann O'Brien. Cet ouvrage propose un tableau de l'évolution du roman irlandais depuis les années soixante, considérées comme une date décisive dans l'histoire de ce jeune État, devenu indépendant en 1922, et une République en 1949. En effet, cette époque charnière voit les écrivains, et les romanciers en particulier, d'une part régler des comptes avec l'héritage des Pères fondateurs, à savoir le nationalisme puritain, conservateur et anti-intellectuel de " l'ère de Valera ", tout en exprimant d'autre part des interrogations et des inquiétudes profondes concernant la modernisation, l'internationalisation et la standardisation de la culture irlandaise. John McGahern, Edna O'Brien, Patrick McCabe ou Dermot Bolger comptent parmi les meilleurs chroniqueurs de ces évolutions. Cependant une nouvelle génération de romanciers s'est montrée capable de surmonter ce conflit, tels John Banville, Michael Collins, Joseph O'Connor ou Colum McCann, donnant la preuve de l'extrême vitalité d'une culture qui offre encore aujourd'hui à la littérature en langue anglaise des exemples enthousiasmants de créativité et d'inventivité.