Corinne Denoyelle étudie la syntaxe des dialogues dans cette forme nouvelle au Moyen Âge qu'est le roman. En mettant en évidence les structures qui informent les dialogues romanesques, elle constate la subtilité d'un savoir-faire qui cherche à redonner une oralité et une corporalité fictives à des paroles " glacées ", figées en texte. Cette complexité apparaît amplifiée dans les romans arthuriens en prose, avec des techniques d'enchaînement des voix, d'effets de réel et d'expressions mimétiques.