Prix Nobel de littérature en 1986, Wole Soyinka a écrit La ronde dans la forêt en 1960 pour l'indépendance du Nigéria. Victime de l'intolérance, il a connu la prison et se bat pour que soit reconnu le droit de chacun à la différence de culture, de pensée, de religion ou de race. Son théâtre atteste de ce combat.

Une traduction de trois pièces écrites dans les années 60 qui signent l'apparition d'un artiste qui s'exprime sans souci des règles.