Une double enquête menée auprès des femmes rurales au Québec et en France, dans le Bergeracois, est à l'origine d'une rencontre entre chercheurs français et canadiens dont les communications présentées ici permettent d'évaluer l'incidence de la professionnalisation du travail agricole sur les comportements et les mentalités, le rôle des organisations féminines, l'influence de l'environnement culturel propre à chaque pays dans les domaines de l'activité féminine, de la socialité et de la participation à la vie politique locale.

La romancière manitobaine Gabrielle Roy, disparue en 1983, a laissé une œuvre méconnue en France, mais désormais classique au Canada. Chantre des petites gens, très attentive aux exilés qui, venus de tous les points d'horizon, se retrouvent dans son œuvre, elle illustre la mosaïque canadienne, sans pour autant négliger les séductions des chuchotements autobiographiques.

Étude des composantes religieuses des sociétés canadienne et française : au 19e siècle, puissance du réveil catholique au Québec et poussée des vocations religieuses féminines ; signification du choix par Pie XI des évêques de Montréal et de Bordeaux, artisans de modernisation ; description des grands mouvements de la vie religieuse en Aquitaine au 19e siècle ; description des évolutions très contrastées des évêchés d'Auch et d'Agen ; réflexions sur l'évolution récente du diocèse et le rôle que Rome reconnaît à l'évêque.