Actes du colloque de la Société française d'études irlandaises qui s'est tenu à Reims les 22 et 23 mars 2002, Irlande : inclusion - exclusion réunit un ensemble d'articles dans les domaines de la littérature et de la civilisation irlandaises. Dans le domaine littéraire, la problématique de l'inclusion et de l'exclusion est traitée, pour une part, dans une perspective thématique et narratologique. Il s'agit de définir comment sont représentés les rapports de force entre groupes porteurs de valeurs différentes ou entre communautés partageant certaines orientations axiologiques. Le thème général de l'inclusion et de l'exclusion donne aussi lieu à une réflexion sur certaines pratiques critiques et métacritiques.Dans le domaine de la civilisation, les articles abordent une grande variété de sujets qui tendent à montrer qu'une vision manichéenne de la réalité ne permet plus de saisir tous les enjeux de l'Irlande contemporaine. En ce début de XXIe siècle, l'Irlande s'est largement redéfinie en tant que nation, rejetant dans une certaine mesure la construction identitaire du mouvement nationaliste des XIXe et XXe siècles : elle se veut désormais pluraliste, moderne et ouverte sur le monde, notamment sur l'Europe.

Lorsque l'exil devient le point de départ d'une écriture, trois auteurs de provenances aussi diverses qu'Anita Brookner, Salman Rushdie et Kazuo Ishiguro convergent dans leurs différences. Au-delà des données biographiques, l'exil s'intègre dans leur œuvre et y prend des configurations multiples. Il aboutit à une nouvelle identité de l'être qui fait de la condition humaine une condition d'exilé.