Cet essai sur la phraséologie du français offre une étude des problèmes posés par l'ensemble des constructions figées du français non seulement du point de vue structurel, mais aussi sémantique et pragmatique. Cet essai sur la phraséologie du français offre une étude des problèmes posés par l'ensemble des constructions figées du français (expressions idiomatiques, collocations, parémies) non seulement du point de vue structurel, mais aussi sémantique et pragmatique. Il fournit ainsi au lecteur l'occasion d'une rencontre, surprenante peut-être mais à coup sûr enrichissante, avec cette partie de la langue qui se meut entre la stabilisation et la déstabilisation, entre la prévisibilité des phrases toutes faites et l'ingéniosité des jeux de mots.

Cet ouvrage s'intéresse à ce qui aurait pu être l'événement majeur du XVIIe siècle à travers des textes inédits de l'époque, présentés en édition bilingue, introduits et traduits par des spécialistes, croisant la littérature (poésie et théâtre) et l'écriture politique (rapport d'ambassade, pamphlet). Au début du XVIIe siècle, le projet d'un mariage est conçu entre le second fils de Jacques Ier, Charles d'Angleterre (1600-1649), alors déjà prince de Galles, et la sœur de Philippe IV, Marie-Anne d'Autriche (1608-1646), infante d'Espagne. Malgré plusieurs mois de tractations secrètes jusque dans les couloirs du Vatican, et une longue visite du prince de Galles en Espagne en 1623, le mariage n'a finalement pas lieu. Cet ouvrage s'intéresse à ce qui aurait pu être l'événement majeur du XVIIe siècle à travers des textes inédits de l'époque, présentés en édition bilingue, introduits et traduits par des spécialistes, croisant la littérature (poésie et théâtre) et l'écriture politique (rapport d'ambassade, pamphlet).