Fabienne Fatello est docteur en linguistique latine, auteur d'une thèse sur les emplois de quando, auxquels elle a également consacré plusieurs articles. Elle enseigne au Lycée de Diekrich dans le Grand-Duché de Luxembourg et est chargée de cours à l’Université du Luxembourg.