Richard Ryan est membre associé du Laboratoire de Recherche sur le Langage à l'université Clermont Auvergne et spécialiste de la traduction pragmatique.