Between Text and Tradition

Between Text and Tradition

Pietro d'Abano and the Reception of Pseudo-Aristotle's Problemata Physica in the Middle Ages

Édité par Pieter De Leemans, Maarten J.F.M. Hoenen

New insights into Pietro d'Abano’s unique approach to translations
The commentary of the Italian physician and philosopher Pietro d’Abano on Bartholomew of Messina’s Latin translation of Pseudo-Aristotle’s Problemata Physica, published in 1310, constitutes an important historical source. In a section of the corpus Aristotelicum that was not part of the standard curriculum at the medieval university, the commentary of Pietro d’Abano investigates the complex relationship between text, translation, and commentary. The eight articles in this volume provide valuable insights into the manner in which Pietro d’Abano deals with the problems of a translated text. They emphasize the idiosyncrasy of his approach in comparison to his contemporaries and successors, the particularities of his commentary in light of the habitual exegetical practices applied in the teaching of curricular texts, as well as the influence of philosophical traditions outside the strict framework of the medieval arts faculty.

Titre Between Text and Tradition
Sous-titre Pietro d'Abano and the Reception of Pseudo-Aristotle's Problemata Physica in the Middle Ages
Édition Première édition
Partie du titre Numéro 46
Édité par Pieter De Leemans, Maarten J.F.M. Hoenen
Langue anglais
Éditeur Leuven University Press
Mots clés Moyen Âge, Traduction
BISAC Classifications thématiques HIS037010 -DUP DEPRECATED - HISTORY / Medieval
BIC Classifications thématiques HBLH Early modern history: c 1450/1500 to c 1700
Dewey (abrégé) 900 History
CLIL (Version 2013 ) 3386 Moyen Age
Date de première publication du titre 02 novembre 2016
Subject Scheme Identifier Code      93 Classification thématique Thema: NHDJ
Avec Index
Support Livre broché
Nb de pages 264 p. Index .
ISBN-10 946270063X
ISBN-13 9789462700635
Référence 120397-83
Date de publication 02 novembre 2016
Nombre de pages de contenu principal 264
Format 16 x 24 x 1,5 cm
Poids 436 gr
Prix 55,00 €




Autres titres dans...

la collection :

les domaines :

autre suggestion :

Product image
Marie-Élisabeth Boutroue, Jean Céard, Frédéric Duval, Mathieu Ferrand, Françoise Fery-Hue, Gilbert Fournier, Christine Gadrat-Ouerfelli, Susanna Gambino-Longo, Nikolaus Henkel, Laurence Bernard-Pradelle, Urs B. Leu, Marie-Laure Monfort, Maria Cristina Panzera, Élodie Pinel, Clémence Revest, Aline Smeesters, Peter Stotz, Virginie Leroux, Martina Wehrli-Johns, Françoise Fery-Hue, Fabio Zinelli
Habiller en latin
La traduction de vernaculaire en latin entre Moyen Âge et Renaissance
Études et rencontres de l'École des chartes