Grammaire et lexique



Grammaire et lexique

Regards croisés

Édité par Elena Dontchenko, Iva Novakova

:: Résumé    :: Sommaire    :: Détails


La linguistique contrastive a été longtemps considérée comme une branche appliquée de la linguistique, car fortement liée à la théorie de la traduction et à l'apprentissage des langues. Cet état des choses semble aujourd'hui dépassé, car la linguistique contrastive tend de plus en plus vers une théorisation des faits de langues étudiés. Le principal enjeu scientifique de cet ouvrage est de montrer que la linguistique contrastive constitue un précieux filtre d’éclairage des phénomènes linguistiques analysés.
Ce volume est le fruit d’une collaboration scientifique entre le laboratoire LIDILEM de l’université Stendhal-Grenoble 3 et de l’université d’État d’Astrakhan. L’ouvrage réunit dix contributions d’auteurs de différents pays (France, Russie, Pologne, Suisse) et horizons théoriques (fonctionnels, cognitifs, structuralistes) qui apportent un regard original et novateur sur les sujets traités aussi bien théoriques qu’appliqués : l’histoire de l’analyse contrastive en Union soviétique dans les années 1920, syntaxe et sémantique des constructions causatives, temps et aspect, phraséologie, analyse textuelle, méthodologie de l’utilisation des corpus informatisés bilingues, les applications de l’analyse contrastive en didactique des langues. Elles illustrent parfaitement l’idée contenue dans le titre de l’ouvrage, à savoir l’intérêt que l’on peut tirer de ces regards croisés de spécialistes étrangers sur des phénomènes linguistiques du français et inversement. L’ouvrage a reçu le label l’Année France-Russie 2010.

Titre Grammaire et lexique
Sous-titre Regards croisés
Édité par Elena Dontchenko, Iva Novakova
Éditeur UGA Éditions (ELLUG) - Université Grenoble Alpes
Co-éditeur Maison d'édition de l'Université d'Astrakhan
Mots clés Europe, Ex-URSS, Suisse
Public visé 05 Enseignement supérieur
CLIL (Version 2013 ) 3435 LITTÉRATURE GENERALE
Date de première publication du titre 14 novembre 2011
Subject Scheme Identifier Code      93 Thema subject category: D      93 Thema subject category: F
Avec Bibliographie
Support Livre broché
Nb de pages 248 p. Bibliographie .
ISBN-10 2-84310-165-4
ISBN-13 978-2-84310-165-6
GTIN13 (EAN13) 9782843101656
Référence 113586-13
Date de publication 14 novembre 2011
Nombre de pages de contenu principal 248
Format 14,8 x 21 x 1,5 cm
Poids 332 gr
Prix 24,00 €
 
113586-13


Le Comptoir dans le Quartier latin

Venez découvrir notre espace de vente et d'animation. Vous y trouverez les ouvrages de nos éditeurs & tous les numéros de leurs revues.
Plus de renseignements
ici


Autres titres dans...

les domaines :