América, n°39



América, n°39

Transamériques, Les échanges culturels continentaux

Édité par Françoise Aubès, Florence Olivier

:: Sommaire    :: Détails


Hervé Le Corre, « Introduction »;

I. Du nord au sud, du sud au nord
Nouveaux territoires littéraires


Begoña Alonso Fernández,  « McOndo ¿Una generación transcontinental o transgénica ? »

Françoise Aubès, « Si loin, si près : diaspora et globalisation chez les écrivains transnationaux »;
 
Armando Valdés-Zamora, « La literatura cubana actual en los Estados Unidos »;

Carmen Vásquez, « Versos de acá y de allá: discursos en algunas antologías poéticas de puertorriqueños en Estados Unidos »;

Carlos Pacheco, « (Des)encuentros interculturales en Manhattan: migrantes « hispanos » y rizomas ficcionales en la narrativa de Miguel Gomes »;

Ester Rippa, « Henry James : un modèle pour traverser une frontière, d'après J. L Borges »;

Marcos Eymar, « El fantasma de América : la espectralidad y as relaciones transcontinentales en The jolly corner de Henry James y Una familia lejana de Carlos Fuentes »;

II. Du nord au sud, du sud au nord
Discours de l'autre, discours sur l'autre

Silvana Mandolessi, « Sobre exiliados, migrantes y extranjeros: hacia una definición terminológica »;

Christina Komi, « Épistémologies et frontières : l'Amérique latine dans l'université nord-américaine »;

Lourdes Dávila, « Hacia un espacio pedagógico del encuentro hispánico en Nueva York:  Movimiento, identidad y espacios simbólicos »;

Marta Inés Waldegaray, « Crisis del discurso importador de modelos extranjeros en Impressions of América by a very Fresh Spaniard (1880), de José Marti »;

III. Politiques et résistances


Patricia Salinas, « L'APRA : une vision anti-impérialiste et révolutionnaire continentale sans lendemain »;

Cécile Petit, « L'Opération Condor dans 99% asesinado de Pablo Vierci »;

Stéphane Boisard,« Circulation des savoirs dans les Amériques : le Chili et la pensée économique de Chicago »;

Yurinis Prieto, « Intercambios transamericanos y transcontinentales. La recepción en internet del relato de Luis Britto García « Guaicaipuro Cuautémoc cobra la deuda a Europa » »;

IV. La frontière : lien et coupure

María Oliveira-Cézar, « La política cultural de la Argentina en el Paraguay en los años previos a la Guerra del Chaco »;

Sophie Esch, « Encuentros y desencuentros culturales en el « estrecho dudoso ». La constitución del espacio río San Juan por viajeros y escritore/as de las Américas (Ephraim G. Squier, José Coronel Urtecho, Gioconda Belli) »;

Reindert Dhondt, « La melancolía como mal de la frontera y estereotipo nacional en La frontera de cristalde Carlos Fuentes »;

Anaïs Fabriol, « Échanges biaisés en territoire privé. La représentation de l'espace intime dans la littérature frontalière mexicaine contemporaine »;

Cathy Fourez, « A.B.U.R.T.O. de Heriberto Yépez : Tijuanalandia ou le show de la précarité »;


V. Imaginaire continental

Hervé Le Corre, « Un passeur encore méconnu : Salomón de la Selva (1893-1956) »;

Ernesto Mächler Tobar, « Atahuallpan vu depuis la Nouvelle Grenade. Présence de la thématique péruvienne dans le théâtre indigéniste colombien »;

Ana María Amar Sánchez, « Utopía y derrota. Política y ética en la narrativa latinoamericana del fin del milenio »;

Raphaële PIu-Jenvrin, « La poésie d'un échange impossible ? Une approche d'Alto Voltade Yanko González Cangas (1971) dans le contexte actuel de diffusion poético-culturelle au Chili »;

VI. Bassin des ouragans

Francisca López Civeira, « Cuba en el Caribe: construyendo la « caribeñidad » »;

Luz Marina Rivas, « El regreso a los orígenes: Cuatro autoras caribeñas en busca de identidad »;

Pauline Bachmann, « La negociación de identidades culturales/nacionales: Representaciones del Caribe en las novelas Limón Blues(Costa Rica), Calypso, (Costa Rica), Columpio al aire(Nicaragua) ».

MC039-23


 

 

 

Autres titres dans...

la revue :


les domaines :