Interdépendance et influences réciproques des sciences humaines en Russie et en France dans la première moitié du XXe siècle



Interdépendance et influences réciproques des sciences humaines en Russie et en France dans la première moitié du XXe siècle


Coordination éditoriale de Maryse Dennes, Tatiana Martsinkovskaïa

:: Résumé    :: Sommaire    :: Détails


Introduction - Actualité du dialogue franco-russe en sciences humaines, Maryse Dennes, 9

Première partie – Du point de vue de la Russie
L'interaction des sociétés savantes dans le contexte du développement des sciences humaines, Tatiana Martsinkovskaïa (trad. Nadejda Chtchetkina-Rocher), 21
La démarche analytico-culturelle comme fondement du dialoguedans le domaine des sciences humaines, Marina Guseltseva (trad. Marie Loisy), 49
La personne et la société comme problème des sciences humaines : analyse interdisciplinaire, Elena Belinskaïa (trad. ATTESH [Atelier de traduction de textes spécialisés] coordonnée par Maryse Dennes), 91

Deuxième partie – Points de vue croisés en sociolinguistique
La problématique du social dans la linguistique soviétique des années 1920-1930 : au sujet de la méthodologie « marxiste » et de l'« édification linguistique », Svetlana Moskvitcheva, 115
Regard sur la prise en compte des langues minoritaires de France par les linguistes français (fin XIXe - début XXe siècle) au miroir de l'« édification linguistique » en Union soviétique, Alain Viaut, 145 

Troisième partie – Du point de vue de la France
Lois naturelles et lois culturelles, Nicolas Zavialoff, 185
Promesses et impasses de la théorie des transferts culturels, Nadejda Chtchetkina-Rocher, 209
Deux visions de l'onomatologie au début du XXe  siècle : Albert de Rochetal et Pavel Florenski, Florence Corrado-Kazanski, 225

Quatrième partie - À la croisée des langues et des mentalités. L’enseignement des langues française et russe en Russie et en France
Le regard réciproque de la Russie et de la France à travers les manuels de langues de la première moitié du XXe siècle : un tableau culturel, linguistique et didactique, Svetlana Séville, 239

Résumés, 313

Présentation des auteurs, 319 

119794-24


 

 

 

Autres titres dans...

la collection :


les domaines :


autre suggestion :

Product image
Moskvitcheva Svetlana, Alain Viaut
Catégorisation des langues minoritaires en Russie et dans l'espace post-soviétique
Construction européenne