Cahiers d'études italiennes. Filigrana, n° 17 / 2013



Cahiers d'études italiennes. Filigrana, n° 17 / 2013

Traduire : pratiques, théories, témoignages en Italie et en France du Moyen Âge à nos jours

Editeurs du volume Patrizia De Capitani, Serge STOLF

:: Résumé    :: Sommaire    :: Détails


Ce volume rassemble des études sur la traduction dans les cultures italiennes et françaises du Moyen Age à nos jours. Ces études portent pour l'essentiel sur des traductions, par les auteurs eux-mêmes, de textes inédits, et sur les commentaires qu’ils font de leurs propres choix. Le recueil embrasse des textes qui vont des registres de notaires milanais et d’un Dit, pour la période médiévale, de la première traduction italienne d’Aristophane en prose à la « traduction » en images du Roland Furieux, pour la partie Renaissance, et à des expériences plus modernes ou contemporaines, allant des traductions de Goldoni dans le cadre d’un atelier théâtral à la pratique d’une traductrice de romans dans une grande maison d’édition. Ce volume réunit donc des approches reposant sur les pratiques réelles, accompagnées d’enrichissantes réflexions d’ordre méthodologique. Ces travaux s’inscrivent donc pleinement dans le domaine de la traductologie.

Titre Cahiers d'études italiennes. Filigrana, n° 17 / 2013
Sous-titre Traduire : pratiques, théories, témoignages en Italie et en France du Moyen Âge à nos jours
Édition Première édition
Partie du titre Numéro 17
Editeurs du volume Patrizia De Capitani, Serge STOLF
ISSN 17709571
Éditeur Éditions littéraires et linguistiques de l'université de Grenoble
Dewey (abrégé) 800-899 Literature
CLIL (Version 2013 ) 3435 LITTÉRATURE GENERALE
Date de première publication du titre 13 janvier 2014
Subject Scheme Identifier Code      93 Thema subject category: D      93 Thema subject category: F
Avec Index
Support Livre broché
Nb de pages 228 p. Index .
ISBN-10 2843102596
ISBN-13 9782843102592
Référence 116594-13
Date de publication 13 janvier 2014
Publication GRENOBLE, France
Nombre de pages de contenu principal 228
Format 16 x 24 x 1,3 cm
Poids 381 gr
Prix 15,00 €
 
116594-13


Le Comptoir dans le Quartier latin

Venez découvrir notre espace de vente et d'animation. Vous y trouverez les ouvrages de nos éditeurs & tous les numéros de leurs revues.
Plus de renseignements
ici


Autres titres dans...

la revue :


les domaines :


autre suggestion :

Product image
Iris, n° 34 / 2013
Hommage à Gilbert Durand