Dans cette édition bilingue des contributions de Stendhal à la presse britannique est abordé le second grand volet de ces Chroniques pour l'Angleterre, avec les "Esquisses de la société, de la politique et de la littérature", publiées dans le New Monthly Magazine et qui s'échelonnent de janvier 1826 jusqu'en août 1829.