L'espace de La Jalousie



L'espace de La Jalousie

Traduire, transférer, transposer

Édité par Catherine Fuchs

:: Résumé    :: Sommaire    :: Compléments    :: Détails


Cet ouvrage aborde le roman La Jalousie de Robbe-Grillet dans une perspective linguistique. La première partie de l'ouvrage vise à caractériser les mécanismes de la langue française ayant permis à l'auteur de référer à l’espace et, ce faisant, de construire certaines images mentales récurrentes.
La seconde partie de l’ouvrage étudie les processus de transfert ou de transposition de ces expressions spatiales auxquels ont eu recours les traducteurs dans quatre langues différentes (l’anglais, l’italien, l’allemand et le hongrois).

Titre L'espace de La Jalousie
Sous-titre Traduire, transférer, transposer
Édité par Catherine Fuchs
ISSN 16351649
Éditeur Presses universitaires de Caen
Public visé 06 Professionnel et académique
CLIL (Version 2013 ) 3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES
Description public visé Enseignants et étudiants de lettres modernes, de linguistique générale et de langues vivantes. Traducteurs, enseignants et étudiants en traductologie. Spécialistes et amateurs de littérature.
Date de première publication du titre 25 mars 2016
Subject Scheme Identifier Code      93 Thema subject category: J
 
Support Livre broché
Nb de pages
ISBN-10 2841337774
ISBN-13 9782841337774
Référence 2841337774
Date de publication 25 mars 2016
Nombre de pages numérotées 364
Format 15 x 24 x 1,7 cm
Poids 538 gr
Prix 18,00 €
 
Support PDF
Nb de pages
Details de produit PDF
ISBN-10 2841338312
ISBN-13 9782841338313
Référence 2841338312
Formats associés Publication numérique basée sur (édition papier) GTIN-13 - (EAN 13) 9782841337774
Date de publication 20 avril 2016
Prix 7,99 €
 
2841337774


Le Comptoir dans le Quartier latin

Venez découvrir notre espace de vente et d'animation. Vous y trouverez les ouvrages de nos éditeurs & tous les numéros de leurs revues.
Plus de renseignements
ici


Autres titres dans...

la collection :